Simplified characters and Pinyin Lyrics:
每条大街小巷
mei tiao da jie xiao xiang
每个人的嘴里
mei ge ren di zui li
见面第一句话
jian mian di yi ju hua
就是恭喜恭喜
jiu shi gong xi gong xi
恭喜恭喜恭喜你呀
gong xi gong xi gong xi ni ya
恭喜恭喜恭喜你
gong xi gong xi gong xi ni
冬天已到尽头
dong tian yi dao jing tou
真是好的消息
zhen shi hao di xiao xi
温暖的春风
wen nuan di chun feng
就要吹醒大地
jiu yao chui xing da di
恭喜恭喜恭喜你呀
gong xi gong xi gong xi ni ya
恭喜恭喜恭喜你
gong xi gong xi gong xi ni
浩浩冰雪融解
hao hao bing xue rong jie
眼看梅花吐蕊
yan kan mei hua tu rui
漫漫长夜过去
man man chang ye guo qu
听到一声鸡啼
ting dao yi shen ji ti
恭喜恭喜恭喜你呀
gong xi gong xi gong xi ni ya
恭喜恭喜恭喜你
gong xi gong xi gong xi ni
经过多少困难
jing guo duo shao kun nan
历经多少磨练
li jing duo shao mo lian
多少心儿盼望
duo shao xin er pan wang
盼望春的消息
pan wang chun de xiao xi
恭喜恭喜恭喜你呀
gong xi gong xi gong xi ni ya
恭喜恭喜恭喜你
gong xi gong xi gong xi ni
--
English Translation:
1
Everywhere in the streets,
Every person's mouth
Speaks this word.
It is congratulations.
Congratulations, congratulations, congratulations to you
Congratulations, congratulations, congratulations to you
2
The winter has come to an end.
What good news!
The warm breeze of the spring
will wake up the earth.
Congratulations, congratulations, congratulations to you
Congratulations, congratulations, congratulations to you
3
The heavy snow has melted.
Soon the plum blossoms will spill out.
The endless nights have passed.
Hear the rooster's shrill crow.
Congratulations, congratulations, congratulations to you
Congratulations, congratulations, congratulations to you
4
After so much difficulty,
Experiencing so much discipline,
How many hearts are looking forward
To the news of spring?
Congratulations, congratulations, congratulations to you
Congratulations, congratulations, congratulations to you
Sumber http://derangedsheep08.blogspot.com/2011/01/gong-xi-gong-xi.html
Ihiiy... yang bentar lagi ganti tahun kuda.. Assoy... Semoga rejeki makin lancar, kesehatan semakin membaik, pertemanan semakin banyak, kebahagiaan dihati selalu ada.. ihiiiyyy....
Nah, ngomongin tentang Chinese New Year, kalian sudah pernah merasakan Chinese New Year dimana saja ? rame ngga ? Asik kah ?
Kalau ke Singapura, kira-kira perayaan nya kayak apa ya ? Meriah kah ? Well... tahun ini acara Imlek jatuh di tgl 31 Januari. Tapi jangan dikira super rame lhoo... Justru di saat CNY (read : Chinese New Year) kalau pas Hari H / malam CNY malah sepi... cari makan aja susah, terutama yang Chinese food. Kenapa ? Soalnya mereka ada acara keluarga tentunya, entah itu begadang dengan keluarga dsb. Yang jelas toko-toko yang penjualnya Chinese, kebanyakan menutup toko nya rapet-rapet karena perayaan ini. :)
Nah buat kamu yang belum pernah ke Singapore saat mendekati CNY, biasanya apa aja sih yang ada disana? Ini diiaaaa....
1. Banyak lentera
Hampir segala penjuru Singapore dihiasi banyak lentera
2. Festival
Seperti tahun ini, ada banyak sekali acara yang diadakan di Marina Float. Kalau di Indo, serupa seperti sekaten. Hehehe.. Jadi ada banyak yang jual makanan, ada juga wahana-wahana, festival, dan masih banyak lainnya. Cek saja di www.riverhongbao.sg
3. Hiasan shio
ini dia.. Dari hiasan yang semakin merajalela... Penyambutan tahun yang baru biasanya dekor nya disesuaikan dengan shio ditahun itu. Misal, tahun ini tahun kuda, ada banyak sekali hiasan kuda di Singapura / di Chinatown pasti ada patung kuda yang super besar di jalan utamanya.
Mau tau gambar2 tentang Chinatown ? Lihat aja di video ini. Picture tells a thousand words.
http://www.youtube.com/watch?v=57sycXSBZLY
Anyway! Gong Xi Fat Choi buat kalian yang merayakan ! Selamat tahun kuda ! Semoga tahun ini kita semakin di berkahi rejeki, kesehatan, kepintaran, teman, kebaikan dan sebagainya.. Yes Yes Yes !
CU di Singapore kawans!
A&M Travel and Learn
Jl Anggrek II BT 12 A Solo Baru
0271-672 7822
089 6767 87 818
@amtravelearn
amtravelearn@gmail.cm
www.amtravelearn.com