Tiap negara pasti punya bahasa nasionalnya yah, seperti kita orang Indonesia yang punya Bahasa Indonesia sebagai bahasa nasional kita yang dimana kita dari berbagai propinsi di Indonesia tetap bisa berkomunikasi meski beda propinsi, ya itu tadi kita pake bahasa nasional yang dimengerti dan dipahami sama orang Indonesia. Kalo bahasa Indonesia udah paham and ngerti kan?!
Singlish, ada yang tau ga apa maksudnya Singlish? bagi kalian yang udah akrab banget sama Singapore ato yang sering liburan ke Singapore, kalian pasti udah familiar sama "Singlish", bahasa yang biasa digunakan oleh warna Singapura yang merupakan bahasa campuran Inggris dan Melayu. Inilah beberapa istilah Singlish, here are they,
1. Action (kata kerja)
Berasal dari bahasa Inggris yang berarti pamer.
Example: that guy always like to action, driving around with his ferrari. (Cowo itu selalu suka pamer, berkeliling mengerdarai Ferrarinya)
2. Arrow (kata kerja)
Berasal dari bahas inggris yang berarti diberi tugas yang tidak ingin Anda lakukan.
Berasal dari bahas inggris yang berarti diberi tugas yang tidak ingin Anda lakukan.
Example: I was arrowed to cleaan up thiss closet. (Saya diharuskan membersihkan kamar 2mandi ini).
3. Blur (kata sifat)
Berasal dari bahasa Inggris yang berarti tidak tahu apa yang sedang terjadi.
Berasal dari bahasa Inggris yang berarti tidak tahu apa yang sedang terjadi.
Example: he hasn't given attention at the meeting and was very blur on this project. (Dia tidak memperhatikan saat pertemuan dan sama sekali tidak tahu tentang proyek ini).
4. Boh-Chup (kata sifat)
Berasal dari dialek Hokkian yang berarti tidak peduli.
Berasal dari dialek Hokkian yang berarti tidak peduli.
Example: huh, boh chup. I will go home late tonight. (Huh, masa bodoh. Aku akan pulang larut malam ini.)
5. Chim (kata sifat)
Diucapkan 'cim'
Berasal dari dialek Hokkian yang berarti mendalam.
Example: This drama performance was very chim (Pertunjukan drama ini sangat mendalam)
6. Chope (kata kerja)
Berasal dari bahasa Inggris yang berarti mencadangkan.
Berasal dari bahasa Inggris yang berarti mencadangkan.
Example: We need to get at the concert early to chop seats for our group, because it's free seating (Kita harus datang lebih awal ke konser itu untuk mencadangkan tempat duduk untuk kelompok kita, karena tempat duduk di konser itu gratis).
7. Gostun (kata kerja)
Berasal dari bahasa Inggris (go stern) yang berarti berputar balik.
Example: He had to gostun back up the road, because he overshot the turning. (Dia harus
berputar balik, karena dia melewatkan belokannya).
8. Havoc (kata sifat)
Berasal dari bahasa Inggris yang berarti liat dan tak terkedali.
Example: Watch out! That dog is very havoc, always barking and trying to bit. (Waspada! Anjing itu sangat liar, selalu menggonggong dan mencoba untuk menggigit).
9. Kayu (kata sifat)
Berasal dari bahasa Melayu yang berarti bodoh.
Example: How come he is so kayu? I've tried to teach him this material for many times and he still cannot understand. (bagaimana bisa dia begitu bodoh? Aku sudah mengajarinya materi ini berkali-kali dan dia masih tidak paham).
10. Kiasu (kata sifat)
Berasal dari dialek Hokkian yang berati takut kalah dengan orang lain atau agar tidak malu.
Example: He sent his familyto line up in different queues for the same item, so kiasu. (Dia
menyuruh keluarganya berbaris diantrian berbeda untuk barang yang sama, sungguh tidak mau mengalah).
11. Lah
Ekspresi orang Singapura yang paling terkenal, digunakan pada akhir kalimat sebagai penekanan.
Ekspresi orang Singapura yang paling terkenal, digunakan pada akhir kalimat sebagai penekanan.
Example: Very delicious, lah! (Sangat eank, lah!)
12. Langgar (kata kerja)
Berasal dari bahasa Melayu yang berarti menabrak.
Berasal dari bahasa Melayu yang berarti menabrak.
Example: This car suddenly pulled out langgar my bike (mobil ini secara tiba-tiba mundur dan menabrak sepeda saya).
13. Obiang (kata sifat)
Berasal dari dialek Hokkian yang berarti jelek atau ketinggalan jaman.
Berasal dari dialek Hokkian yang berarti jelek atau ketinggalan jaman.
Example: This jacket is so obiang! who is going to buy it? (Jaket ini sangat ketinggalan jaman! Siapa yang mau membelinya?)
14. Pai Seh (Kata Sifat)
Berasal dari dialek Hokkian yang berarti memalukan atau malu.
Berasal dari dialek Hokkian yang berarti memalukan atau malu.
Example: That's the thirtd time I've forgotten to do my homework, so pai seh (Itu yang ketiga kalinya saya lupa mengerjakan PR, sangat memalukan)
15. Shiok (kata sifat)
Diucapkan 'siok'
Berasal dari bahasa Melayu (China Peranakan) yang berarti luar biasa atau hebat.
Example: That praawn mee soup was shiok! (Sup mie udang itu luar biasa!).
Sebuah kata yang berati tiba-tiba.
Example: I was about hanging out.Sekali I got stomachache. (Saya akan pergi keluar. Tiba-tiba saya sakit perut).
17. Solid (kata sifat)
Berasal dari bahasa Inggris yang berarti hebat atau istimewa.
Berasal dari bahasa Inggris yang berarti hebat atau istimewa.
Example: Did you see how he scored the goal? Solid, man! (Apakah Anda melihat bagaimana dia mencetak gol? Sangat Hebat).
18. Sotong (kata sifat)
Berasal dari bahasa Melayu yang berarti tidak tahu apa yang sedang terjadi. Artinya sama dengan 'blur'. (Sotong adalah bahasa Melayu untuk gurita yang menyemprotkan tinta dan mengaburkan semuanya).
Example: This has been going on for months, didn't you know? Sotong! (Hal ini telah berjalan selama berbulan-bulan, masa kau tak tahu? Dasar tidak tahu apa-apa!)
19. Suaku (kata benda)
Berasal dari dialek Hokkian yang berarti kampungan.
Example: Don't be so suaku lah. don't you know what a VCD player is? (Jangan kampungan lah, masa kau tidak tahu VCD player itu apa)
20. Terok (kata sifat)
Berasal dari bahasa Melayu yang berarti menyusahkan.
Example: That fellow was very terok. (Orang itu sangat menyusahkan).
21. Tompang (kata kerja)
Diucapkan 'toum-pang'.
Berasal dari bahasa Melayu yang berarti menumpang atau meminta bantuan.
Example: You're going to the post office? Can I tompang some letters to be mailed? (Apakah Anda akan pergi ke kantor pos? Bolehkah saya titip beberapa surat untuk dikirim?)
22. Ulu (kata sifat)
Berasal dari bahasa Melayu yang berarti pedesaan atau tempat terpencil.
Berasal dari bahasa Melayu yang berarti pedesaan atau tempat terpencil.
Example: This palce is so ulu, you hardly see a single soul around even on weekend (Tempat ini sepi sekali, hampir tidak ada orang bahkan pada akhir pekan).
Sebuah ucapan yang berarti sombong ato arogan.
Example: Wah, he's so ya ya. (Wah, dia sangat sombong).
Itulah beberapa istilah 'Singlish' semoga bisa menambah kosa kata dan pengetahuan buat kalian kalo mau wisata ke Singapura. Semoga bermanfaat.
A&M Travel & Learn
Jalan Anggrek II BT 12A
Solo Baru 57552
081 328 551 488
089 6767 87 818
26ddb184
@amtravelearn
FB A&M Travel & Learn
www.amtravelearn.com
No comments:
Post a Comment